En esta guía
- Por qué Japón es diferente
- El artículo 175 y el mosaico
- El escándalo de las coacciones
- La ley de 2022: los plazos de espera
- El derecho a cancelar tras el estreno
- Lo que dijo la industria
- Mosaicos, piratería e IA
- Lo que otros países pueden aprender
- Mi opinión
No soy abogado. Esto es información general sobre la ley japonesa, no asesoramiento legal. Los datos salen de la traducción oficial al inglés de la ley, del Gobierno de Japón y de la prensa. Las opiniones son mías.
Cuando alguien de fuera de Japón ve por primera vez un vídeo adulto japonés, la primera pregunta siempre es la misma: “¿Por qué está todo pixelado?”. La segunda pregunta, de quienes conocen la industria, es más interesante: “¿Es verdad que en Japón una actriz puede cancelar un vídeo después de que salga?”.
Las dos cosas son ciertas. Y juntas dicen mucho de cómo piensan los distintos países sobre el porno, la vergüenza y el consentimiento. Después de 14 años en la industria occidental, el sistema japonés me fascina, en parte porque hace algunas cosas muy mal y otras mejor que casi nadie.
Por qué Japón es diferente
La industria japonesa del vídeo para adultos, que suele llamarse AV, es una de las más grandes del mundo, con sus propios estudios, agencias, estrellas y cultura de fans. Muchas actrices AV japonesas son famosas fuera del mundo adulto y aparecen en revistas, televisión y redes sociales.
Pero funciona con reglas que no existen en Estados Unidos ni en Europa.
El artículo 175 y el mosaico
El mosaico viene del artículo 175 del Código Penal japonés, que castiga distribuir o exhibir públicamente documentos, dibujos y otros objetos obscenos. La ley no define qué es “obsceno”. En la práctica, los tribunales y la policía japoneses llevan mucho tiempo considerando obscenos los genitales visibles, y la industria encontró una solución: difuminarlos o pixelarlos.
Por eso los estudios japoneses publican el contenido con un mosaico sobre los genitales, mientras que la acción en sí puede ser muy explícita. Es un compromiso extraño: la ley no impide el sexo, solo ver ciertas partes del cuerpo.
Organismos de revisión de la propia industria comprueban los vídeos antes de su publicación para asegurarse de que la censura cumple los estándares aceptados. Con los años los mosaicos se han hecho más pequeños y finos, pero no han desaparecido del contenido que se vende legalmente en el país.
Japón nunca prohibió el porno. Prohibió enseñar los detalles. Es un compromiso muy japonés.
El escándalo de las coacciones
Durante años, activistas y abogados japoneses alertaron de una cara más oscura de la industria: chicas jóvenes captadas en la calle como “modelos” o “talentos”, que firmaban contratos que no entendían y luego eran presionadas para salir en vídeos para adultos con la amenaza de enormes penalizaciones.
En 2016, la ONG tokiota Human Rights Now publicó un informe sobre las apariciones forzadas en vídeos para adultos, y el tema se convirtió en noticia nacional. La industria respondió en 2017 creando un organismo ético y nuevas normas, entre ellas un procedimiento para que los intérpretes pudieran pedir que dejaran de venderse títulos antiguos.
Después llegó otro detonante. En abril de 2022, Japón bajó la mayoría de edad de 20 a 18 años. Con las normas anteriores, los jóvenes de 18 y 19 años podían anular contratos firmados sin consentimiento de sus padres. Al bajar la edad se perdió esa protección, y los legisladores temieron que los jóvenes fueran presas más fáciles. La Dieta actuó rápido.
La ley de 2022: los plazos de espera
El 15 de junio de 2022, la Dieta aprobó una ley con un nombre oficial larguísimo que suele resumirse como ley de protección de los intérpretes AV. Entró en vigor el 23 de junio de 2022 (Japanese Law Translation; Asahi Shimbun).
Se aplica a todos los intérpretes, sin importar su edad ni su género. Las claves:
- Contratos por escrito que expliquen exactamente lo que hará el intérprete, y el productor debe explicarlos.
- Un mes entre que el intérprete recibe los documentos del contrato y el rodaje.
- Cuatro meses entre el final del rodaje y la publicación.
- Los intérpretes pueden rechazar actos sexuales concretos incluso después de firmar, sin pagar penalizaciones.
- Se restringen las cláusulas que obligan a pagar indemnizaciones por cancelar.
Esos plazos sirven para dar tiempo a pensar, hablar con la familia o los amigos y cambiar de opinión antes de que se grabe o se publique nada.
El derecho a cancelar tras el estreno
La parte más radical de la ley es esta: el intérprete puede rescindir el contrato sin ninguna condición hasta un año después de la publicación del vídeo y exigir que se detengan la venta y la distribución. Para los contratos firmados en los dos primeros años de la ley, el plazo era de dos años (Oficina de Igualdad de Género del Gabinete).
No hace falta dar motivos. No se puede cobrar ninguna penalización. El productor debe detener la distribución y, cuando sea posible, retirar el vídeo de las plataformas de venta.
Piensa en lo raro que es eso. En casi toda la industria occidental, cuando firmas la cesión de derechos y se graba la escena, pertenece al estudio para siempre. En mi guía sobre el consentimiento en un rodaje porno expliqué que el consentimiento se puede retirar durante el rodaje. Japón va más allá: se puede retirar después del estreno.
Lo que dijo la industria
La reacción dentro de la industria japonesa fue mixta. Muchos apoyaron el objetivo de acabar con las coacciones. Pero algunos intérpretes y productores se quejaron de que los plazos, sobre todo los cuatro meses antes del estreno, hacían más difícil trabajar y cobrar, y empujaban a algunas producciones hacia canales más pequeños o clandestinos. Algunas actrices dijeron públicamente que nunca las habían obligado a nada y que la ley las trataba a todas como víctimas.
Los legisladores incluyeron una cláusula de revisión, y el debate sobre si hay que ajustar los plazos continúa. Los dos bandos coinciden en algo: el viejo sistema de amenazar a los intérpretes con penalizaciones tenía que acabar.
Mosaicos, piratería e IA
El mosaico crea sus propios problemas. Como vender versiones sin censura es ilegal dentro del país, existe todo un mercado gris de contenido filtrado y “sin censura” en el extranjero, sobre todo en webs piratas. Escribí sobre cómo las webs tube y la piratería perjudican a los intérpretes.
La tecnología lo ha empeorado. La policía japonesa ha detenido a personas por vender vídeos a los que se les había quitado el mosaico con IA, según se informó en 2021. Eso conecta con un problema más amplio que traté en IA, deepfakes y actores porno: los intérpretes pierden el control de su propia imagen.
Y el derecho a cancelar solo funciona en las plataformas legales. Cuando un vídeo se piratea, ninguna ley puede recuperarlo del todo.
Lo que otros países pueden aprender
No creo que el mosaico tenga sentido. Los adultos deberían poder ver contenido adulto sin píxeles, y la norma de obscenidad genera más piratería que moralidad.
Pero la ley de intérpretes contiene ideas que toda industria debería estudiar:
- Un periodo de reflexión antes de rodar. Nadie debería firmar un contrato y grabar el mismo día bajo presión.
- Una lista clara de actos en el contrato, con derecho a decir que no.
- Ninguna penalización por negarse. Amenazar con deudas es coacción.
- Una salida después del estreno, al menos durante un tiempo limitado.
Algunas de estas cosas ya existen de manera informal en los buenos rodajes occidentales. Japón las convirtió en ley.
Mi opinión
Cuando empecé en esta industria vi cuánto poder pueden tener productores y agentes sobre una intérprete joven que necesita dinero y no conoce sus derechos. La mayoría de la gente con la que he trabajado es profesional y respetuosa. Pero el sistema solo funciona si el intérprete tiene poder real para decir que no.
La ley japonesa da a los intérpretes ese poder de una forma que no he visto en ningún otro sitio. ¿Es perfecta? No. Los plazos pueden perjudicar a quien quiere trabajar, y la ley no puede frenar la piratería. Pero prefiero una industria frenada por normas de consentimiento que acelerada por la presión.
En cuanto al mosaico, espero que algún día Japón trate a su público adulto como adultos. Mientras tanto, sus intérpretes merecen reconocimiento por trabajar dentro de uno de los sistemas legales más raros del mundo y por empujar a su país a protegerlos mejor.
Para las historias humanas detrás de esta industria, lee mis columnas en La Casa de Maximo. Sigue mi trabajo en maximogarciaworld.com, y para el lado +18, fuckingpornstars.net.
Fuentes
- Japanese Law Translation (Ministerio de Justicia de Japón). Act Establishing Special Provisions on Performance Agreements That Are Meant to Help Prevent the Harm Associated with Performing in Sexually Explicit Videos.
- Oficina del Gabinete, Oficina de Igualdad de Género. Sobre la ley de prevención y reparación de daños a intérpretes AV (en japonés).
- The Asahi Shimbun. New law gives adult film stars the right to end their contracts.
- Japanese Law Translation. Código Penal (Ley n.º 45 de 1907), artículo 175.
